A VIRTUAL TOUR OF THE OFFICE ASOS
Экскурсия в офис ASOS: чем и как живет знаменитый интернет-магазин
Tour of the office ASOS: what and how to live a famous online store
Интерьерами занимались дизайнерское бюро MoreySmith и компания-подрядчик Cameron Black.
Interior design company engaged MoreySmith and contractor Cameron Black.
В мае этого года британский интернет-магазин одежды, обуви и аксессуаров ASOS запустил русскоязычный сайт, на котором наряду с различными брендами представлена и одноименная марка одежды. В конце лета компания пригласила «РБК-Стиль» в свою штаб-квартиру в Лондоне, чтобы показать, как обстоят дела в мире интернет-моды.
Офис ASOS расположен в лондонском районе Кэмден, в здании Greater London House. Оно было построено в 1930 году в стиле ар-деко, и когда-то здесь была сигаретная фабрика Black Cat.
In May this year, the British online store clothes, shoes and accessories ASOS launched a Russian-language website, which along with the various brands of the same name and is a brand of clothing. In late summer, the company invited "RBC-Style" in its headquarters in London to show how things work in the world of online fashion.
ASOS office is located in the London borough of Camden, in the building of Greater London House. It was built in 1930 in Art Deco style, and once there was a cigarette factory Black Cat.
Изначально ASOS занимал второй и четвертый этажи здания, однако недавно офис был расширен. Теперь компания базируется на четырех этажах.
ASOS originally held the second and fourth floors of the building, but the office was recently expanded. Now the company is based on four floors.
Интерьерами занимались дизайнерское бюро MoreySmith и компания-подрядчик Cameron Black. Перед ними стояла задача визуально объединить этажи и отразить в интерьере фирменный стиль компании.
Над ресепшн возвышается огромный экран, на котором модели сменяют друг друга в нарядах из актуальной коллекции бренда.
Interior design company engaged MoreySmith and contractor Cameron Black. Before them stood a problem visually unite the floors and in the interior to reflect corporate identity.
Above the desk stands a huge screen on which models follow each other in outfits from the current collection of the brand.
Узоры на вертикальных планках повторяют рисунки на тканях, использовавшихся для создания одежды ASOS.
The patterns on the vertical slats resemble designs on fabrics that were used to create clothing ASOS.
Полупрозрачные стеклянные двери офисов и конференц-залов также украшены геометрическими мотивами, некогда наносившимися на ткани для продукции ASOS.
Translucent glass doors of offices and conference rooms are also decorated with geometric motifs, once applied to the fabric for the production of ASOS.
На первом этаже расположен шоу-рум бренда.
On the ground floor is a showroom of the brand.
Связующим звеном между этажами является центральная лестница. На деревянных ступенях изображены линейки закройщика, значки инструкции по уходу за одеждой и почтовые штемпели. Таким образом, дизайнеры подчеркнули, что ASOS отправляет заказы в разные страны мира.
The connecting link between the floors is a central staircase. On the wooden steps of the depicted line cutter, icons, care instructions for clothing and postmarks. Thus, the designers stressed that ASOS sends orders to different countries of the world.
Самыми яркими помещениями на втором и третьем этажах являются кафе и кофе-бар.
The most striking rooms on the second and third floors are a cafe and coffee bar.
Когда-то кафе располагалось на четвертом этаже. Однако сотрудникам, работавшим на втором, было проще сходить за едой на улицу. Теперь же работники компании пересекаются в кафе и кофе-баре и чаще обсуждают рабочие вопросы во время ланча в более неформальной обстановке. Что, разумеется, положительно влияет на рабочий процесс.
Once upon a cafe located on the fourth floor. However, employees who worked on the second, it was easier to go for a meal out. Now, however, company employees meet at a cafe and coffee bar, and often discuss work issues during lunch in a more informal setting. That, of course, has a positive effect on the working process.
В головном офисе ASOS работают 1200 человек. Поэтому перед MoreySmith и Cameron Black стояла еще одна важная задача: создать «гибкое» пространство, по которому могло бы легко перемещаться большое количество людей.
At the head office ASOS 1200 employees. Therefore, before MoreySmith and Cameron Black was another important task: to create a "flexible" space on which could easily move a large number of people.
Белые стены и потолок создают ощущение свободного пространства. Яркая мебель и элементы декора контрастируют с полами из темного дерева, отчего офисное помещение выглядит очень стильно.
White walls and ceiling create a feeling of space. Bright furnishings and fittings contrast with the dark wooden floors, making office space looks very stylish.
Поскольку ASOS является мультибрендовым интернет-магазином, продающим одежду, обувь и аксессуары, для компании крайне важно оперативно вывешивать на сайт фото новых поступлений.
Since ASOS is a multi-brand online store that sells clothes, shoes and accessories, the company is extremely important to quickly post photos on the site of recent acquisitions.
Всего в офисе 7 фотостудий, в каждой из которых ежедневно снимают двух моделей. Каждая модель меняет по 25-30 нарядов в день.
A total of 7 office photo studios, each with a two-day shoot models. Each model varies by 25-30 orders a day.
В офисе есть подиум, на котором модели демонстрируют новые коллекции перед фото- и видеокамерами. Материал быстро редактируется и в тот же день размещается на сайте.
The office has a podium on which model to demonstrate new collection photo and video cameras. Material quickly and edited the same day posted on the site.
XX Elen❤
